This no-cook watermelon, feta, and cucumber salad by Oleander + Palm is perfect for serving on a hot summer day!